Privacy policy
In short
- Arabically works without an account. Without one, your progress stays on your phone and is not sent to us.
- If you make an account, we store your email address, your name if you give it, and your learning progress, so it can come with you to another phone.
- Subscriptions are paid through Apple or Google. We never see your payment details.
- We do not show ads, we do not use analytics or tracking tools, and we do not sell or share your data for advertising.
- You can delete your account and its data at any time in the app.
- Who we are
- What this policy covers
- What data we process and why
- What we do not do
- Who processes data for us
- Data outside the EEA
- How long we keep data
- Security
- Your rights
- Deleting your account
- Children
- Changes to this policy
- Contact and complaints
1. Who we are
Arabically (“we”, “us”) is a business registered in the Netherlands with the Chamber of Commerce (KvK) under number 99188953, VAT number NL868853616B01. We are the controller for the personal data described in this policy under the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
You can reach us at support@arabically.app for any question about privacy.
2. What this policy covers
This policy covers the Arabically app for iPhone and Android (“the app”) and the website arabically.app. It does not cover the App Store, Google Play or other services of third parties that you use together with the app. Those have their own privacy policies.
3. What data we process and why
3.1 Using the app without an account
The app stores the following on your device only: your answers during the introduction (such as your first name, your reasons for learning, your experience and your daily goal), your placement result, your lessons, words, lists, streak and settings. This data does not leave your device and we cannot see it. It is removed when you delete the app or use “Delete all progress” in the settings.
3.2 Your account
Making an account is optional. You can sign in with an email address and password, with Sign in with Apple or with Google. When you do, we process:
- Account details: your email address, your name if you give it or if Apple or Google pass it on, the sign-in method you used and a user ID. If you use Sign in with Apple and choose to hide your email address, we receive a relay address from Apple instead. Passwords are stored only in hashed form; we cannot read them.
- Learning data: the same data as in 3.1 (profile answers, progress, words, lists, settings and similar), so your progress is saved and comes with you to another device.
- Technical data: the time of your last sync and the technical data needed to keep you signed in securely, such as session tokens and, in the logs of our hosting provider, IP addresses.
Why: to provide the account and sync you asked for. Legal basis: performance of a contract with you (Article 6(1)(b) GDPR). Technical logs are kept for security and to prevent abuse, based on our legitimate interest in a safe service (Article 6(1)(f) GDPR).
We also send emails that belong to the account, such as a link to confirm your email address or to reset your password. We do not send newsletters or marketing emails.
3.3 Subscriptions
Arabically Pro is a subscription bought through the App Store (Apple) or Google Play (Google). Apple or Google handle the payment; we never receive your card or bank details. To know whether you have an active subscription, we use RevenueCat, which receives from the store and processes:
- a random app user ID or, if you are signed in, your account’s user ID;
- purchase information: the product, the price and currency, the date of purchase, renewal and expiry, trial status and the store transaction ID;
- basic device information, such as the operating system, app version and country or region of the store.
Why: to give you access to what you paid for, to restore purchases on a new device, and to keep the records the law requires. Legal basis: performance of a contract (Article 6(1)(b) GDPR) and legal obligations such as tax and accounting rules (Article 6(1)(c) GDPR).
3.4 Reminders and notifications
If you turn on reminders, the app asks your phone for permission to show notifications. Reminders (daily reminders, a streak reminder and, during a free trial, a reminder before the trial ends) are scheduled on your device itself. We do not use a push-notification server and do not receive a push token. Legal basis: your consent, given through the permission of your phone (Article 6(1)(a) GDPR). You can turn reminders off in the app or in the settings of your phone at any time.
3.5 Support
When you email us, we process your email address, your message and anything you choose to send, to answer you. Legal basis: our legitimate interest in helping you (Article 6(1)(f) GDPR), or the contract with you when it concerns your subscription or account.
3.6 Reviews
The app may ask you, through the standard Apple or Google prompt, to rate it. That prompt is handled by Apple or Google; we do not receive any data from it unless you publish a review in the store.
3.7 The website
The website has no cookies, no analytics and no tracking. Fonts and images are served from our own site. Our hosting provider processes your IP address and the pages you request in server logs, which are needed to deliver the website and protect it against abuse (legitimate interest, Article 6(1)(f) GDPR).
4. What we do not do
- We do not show advertisements.
- We do not use analytics, crash-reporting or tracking tools in the app or on the website.
- We do not track you across apps or websites owned by other companies.
- We do not sell your personal data or share it for advertising.
- We do not make decisions about you based solely on automated processing, including profiling, with legal or similarly significant effects. The learning plan and review schedule in the app are calculated from your own choices and answers, only to help you learn.
5. Who processes data for us
We use a small number of service providers. They process data only on our instructions and under a data processing agreement, except Apple and Google, who act as independent controllers for payments and their sign-in services.
| Provider | What for | Data |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | Accounts, sign-in, account emails and storing your synced progress | Account details, learning data, technical data |
| RevenueCat Inc. | Checking and restoring subscriptions | User ID, purchase information, basic device information |
| Apple Inc. / Apple Distribution International | App Store, payments, Sign in with Apple | As described in Apple’s privacy policy |
| Google LLC / Google Ireland Ltd. | Google Play, payments, Sign in with Google | As described in Google’s privacy policy |
| Our email and website hosting providers | Answering support emails and serving the website | Email correspondence, server logs |
We may also disclose data when the law requires it, for example to a court or a supervisory authority, or to protect our rights in a legal dispute.
6. Data outside the EEA
Some providers are based in the United States or may process data there. Where that happens, the transfer is protected by an adequacy decision of the European Commission (such as the EU-US Data Privacy Framework, for providers that take part in it) or by the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission, together with additional measures where needed. You can ask us for more information about these safeguards.
7. How long we keep data
- Data on your device: until you delete it in the app or remove the app.
- Your account and synced progress: as long as you have an account. When you delete your account, it and its progress are deleted from our database straight away. Copies in encrypted backups of our hosting provider are overwritten in the normal backup cycle.
- Purchase records: RevenueCat keeps purchase information as long as needed to manage your subscription. Records we need for tax and accounting are kept for the period the law requires (in the Netherlands, generally seven years).
- Support emails: as long as needed to help you, and at most two years after the last contact, unless the law requires us to keep them longer.
- Server logs: for a short period, typically up to 30 days.
8. Security
Data is sent over encrypted connections (HTTPS). Each account can only read and change its own data, which is enforced in the database itself. Passwords are stored hashed. Access to our systems is limited and protected. No system is perfectly secure, but we take care to protect your data and will inform you and the authorities where the law requires it if something goes wrong.
9. Your rights
Under the GDPR you have the right to:
- access the personal data we hold about you and get a copy of it;
- rectify data that is wrong or incomplete (you can change your name in the app yourself);
- erase your data (see Deleting your account);
- restrict the processing of your data in certain cases;
- data portability: receive the data you gave us in a structured, commonly used format;
- object to processing based on our legitimate interests;
- withdraw your consent at any time, for example by turning off notifications, without affecting processing before that.
To use these rights, email support@arabically.app from the address of your account if you can. We may ask you to confirm your identity. We answer within one month; if a request is complex, we may extend this by two more months and will tell you why.
For purchases, Apple and Google also hold data about you as independent controllers. Requests about that data can be sent to them directly.
10. Deleting your account
In the app, go to Settings → Account → Delete account. Your account and the progress saved in it are deleted right away. Progress on your phone stays until you remove it with Settings → Delete all progress or delete the app.
If you cannot use the app, email support@arabically.app from the address of your account and we will delete it for you.
Deleting your account does not cancel a subscription. Cancel it in the subscription settings of the App Store or Google Play.
11. Children
The app is suitable for learners of all ages, but making an account is meant for people aged 16 or over. Children under 16 may make an account only with the permission of a parent or guardian. If you believe a child has given us personal data without that permission, please contact us and we will delete it.
12. Changes to this policy
We may update this policy when the app or the law changes. The date at the top shows the latest version. If a change is important, we will tell you in the app or by email before it takes effect.
13. Contact and complaints
Arabically
KvK 99188953 · VAT NL868853616B01 · The Netherlands
Email: support@arabically.app
If you are not happy with how we handle your data, please contact us first; we will do our best to solve it. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority: in the Netherlands the Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl), or the authority in the EU country where you live or work.